Sebelumnya, di Kamen Rider OOO...
Eiji tahu bahwa Ankh cuma berbentuk tangan karena ada makhluk lain, sebagai Ankh.
Dia juga tahu kalo Ankh yg dia kenal diserap, akibatnya dia akan musnah.
Sementara itu, Doktor Maki ninggalin Kougami Foundation, mencari kehancuran dunia.
Menurutnya, manusia akan benar-benar menuju pada hari kiamat.
Ini ya!
Matur nuwun.
Hey, Ankh, duduk yg bener!
Maap udah nunggu, padahal aku yg minta!
Met dateng!
Suwun!
Ada yg salah?
Dek Goto Baru aja dapat berita buruk dari Foundation...
Bos, pesan sate pentol.
Oke tungguin aja!
Ini soal Dokter Maki.
Dia kayaknya bawa sesuatu saat ninggalin lab...
Dan dari reaksinya presiden, kayaknya itu barang yg penting.
Weleh, ngimpi apa semalem. Kita harus bertarung lawan dokter.
Nih pesanannya!
Ga ada yg tahu apa yg akan terjadi...
Enak banget nih! Ankh, cobain nih...
Apaan tuh?
Ini pesangonku, dapet saat ninggalin Foundation.
Walaupun, aku dapet nyolong.
Barang ini didapat President Kougami waktu dari Eropa.
Perunggu Finance
Maaf sudah terlambat!
Kami belom menerima pembayaran untuk bulan ini, lebih dulu...
Dimengerti. tidak apa-apa kalau anda mau bayar bunganya dulu.
Bisakah Anda bayar sedikit lebih banyak?
Uda waktunya!
Saya kemari buat ngambil pembayaran malam ini.
Matur nuwun!
Kembali kerja.
Hey ini.
Maap udah nunggu.
Monggo.
Ini... Core Medal...!?
Ya. Barang langka...
Dan berjumlah sempurna sepuluh.
Dengan mindahin satu, hasrat ngumpulin medal yg hilang akan muncul,
melahirkan Greed baru...
You count the medals one two and three!
Life goes on! Anything goes! Coming up OOO!
iranai motanai yume mo minai
You don't need 'em, have 'em, or even dream of 'em
Free na joutai sore mo ii kedo
You're a free man, and that's alright, but...
kokkara hajimaru The show we're waiting for
The show we're waiting for is about to start!
Count the medals one two and three!
unmei mo kimi hotokanai
Destiny isn't letting you off that easily
kekkyoku wa susumu shika nai
So the fact is, you'll have to keep pushing on
michinaru tenkai Give me energy
Stuff I'd never seen before, give me energy
Count the medals one two and three!
daijoubu ashita wa itsudatte Blank
So don't worry, there's always going to be a fresh start tomorrow
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa
You're the only one who can decide your worth!
Transform!
OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!
Anything Goes sonna kokoro ga atsuku naru mono
Anything Goes, those kind of feelings are what light up your heart
mitasareru mono mo sagashite
Seeking what you need to be fulfilled
Life goes on honki dashite tatakau no nara
Life goes on, so if you fight with everything you have
makeru ki shinai hazu
Then you'll never feel you're going to lose
Hitung Medalnya! Medal yg tersedia buat Os adalah...
Met dateng!
Episode 31
Permohonan, Rencana , dan Medal Ungu
Sebelah sini.
Halo!
Oh, Hina! Tadi malem kamu ga kerja?
Iya bener, oh, ini temen sekolahku.
Saya Mihara Suzuka! Senang ketemu anda.
Met dateng! Silahkan masuk.
Eiji, Boleh aku tanya sesuatu?
Kami menyebut ini "Anak Baru di L'Avenue des Champs-Élysées".
Monggo!
Soal ini...
Ada orang ngirim amplop uang? Tiap hari?
Dimulai musim semi tahun lalu, Sebulan sekali...
Tapi sekarang jadi tiap hari...
Kayaknya di kirim pas malam hari.
Tiap hari...?
Siapa itu pak Mihara?
Babeku...
Beliau adalah guru SMA, Tapi meninggal tahun lalu...
Mungkin ada orang asing yg ngirim ini...?
Ga yakin sih...
Anu.. Aku ngira dia ngelakuin ini buat ngebantu aku dan ibuku, semenjak babeku meninggal.
Suzuka sangat pengen ketemu siapapun itu, berterima kasih padanya...
Gitu ya.
Oke dah, ntar malem ku cari tahu.
Makasih banget! Tolong banget ya!
Keren tuh!
iya nih!
Gimana nih bro Gotou? Nemu yg diambil dokter?
Kayaknya ga nih... sebagian besar data udah dihapus.
Maki buat onar, koplak...
Walah dalah...
Apaan tuh?
Kayaknya Candroid baru...
Hey Badak unyu! Dokter ninggalin kamu ya?
Bersihin yuk.
Dokter Maki...
Sakit ati rasanya kamu ninggalin aku...
Lalu mau bangkitin Greed ungu...
Kamu orang yg sangat kreatif...
Saya datang buat ngambil ongkos malem ini.
Matur nuwun!
Hey.
Maap dah nunggu lama.
Monggo.
Kerja bagus.
Sama-sama! Matur nuwun.
Beternak manusia sama Yummi dah sukses...
Mezool, Gamel...
Aku ga akan nyerap kalian, tapi aku tetep bisa jadi kuat...
Dengan Cell Medal ini!
Yahoo!
Anu!
Maaf dah ganggu, tapi putri pak Mihara minta aku buat ngomong sama kamu.
Maaf dah nunggu! Monggo.
Itu dia kah?
He'em.
Dia bilang gapapa ketumu sama dia.
Ini buat anda!
Harusnya dia lagi di jalan.
Dia ga perlu berterima kasih padaku! Itulah caraku bayar hutang budi ke guruku.
Pak Mihara membantuku keluar dari pergaulan bebas, lalu minjemin uang jadi aku bisa bebas gitu.
Jadi aku ngrasa, kenapa ga nunjukkian rasa hormatku pada keluarganya? bukan apa-apa kok!
Oh, keren banget tuh!
Jadi malu!
Dek Ankh, pikiran yg sehat dimulai dari tubuh yg sehat!
Jadi dimakan ya?
Oh, kamu kan temannya Hina!
Met siang!
Dek Hina!
Suzuka!
Bener deh, Ga perlu bilang terima kasih pada—
Tolong berhenti ngasih kami uang!
Ibuku bergantung pada uang itu...
Dia berhenti kerja, dan shoping mulu sampe ngutang segala...
Aku kuatir nanti malah tambah parah...
Aku minta maaf! Kami ga bisa bayar balik apa yg sudah kamu kasih, tapi kamu harus berhenti!
Suzuka...!
Kok udah pulang?
Hina-chan...?
Mas Sakata, itu kan...?
Tunggu!
Mas Sakata!
Tunggu, kalian...?
Gotou-kun, cepet pulang donk!
Tunggu!
Minggir!
Sakit tahu! Kenapa sih!?
Aku ga ngapa-ngapain...
Tapi kamu narik-narik jaketku! Kayak gini nih...
Dimana kamu dapat Medal?
Ini apa, Sarung tangan kah?
Bukan sarung tangan!
Hentikan, Ankh!
Haduh, apa-apan sih...
Huh?
Saya minta maaf!
Kita akan bertemu lain kali.
Huh? Bukannya mereka dari...?
Asem tenan...?
Jadi aku ngasih dia uang, dia ngasih ke lintah darat, trus dia ngasih ke...
Apa-apan sih itu!?
Tunggu, Mas Sakata!
Hoy tunggu!
Kami datang.
Boss, Aku minta padamu!
Aku akan bayar hutangnya, jadi ada klien yg butuh anda ringankan! Oke?
Saya memohon...!
Kamu memohon padaku? Baiklah aku mohon jangan ganggu kerjaanku!
Setengah Yummy.. Uva dalangnya.
Mas Sakata!
Hina, bawa Mas Sakata dan pergilah!
Henshin!
TAKA TORA BATTA
TaToBa TaToBa TaToBa
Mas Sakata, tunggu!
Kayaknya rencana kecil-kecilanku gagal...
Buat yummi aja kalo gitu.
Kenapa banyak banget!?
Walau aku bisa nanganin sampah-sampah ini.
Nabung dikit demi dikit... cerdas juga Uva.
Kamu gapapa?
Hina!
Eiji!
Kalian gapapa?
Dia buat Yummy dari Mas Sakata...
Apa yg terjadi?
Apa yg udah aku lakuin?
Jadi kamu ngambil Medal tiap malam?
Mas wajah nyeremin itu ngasih lowongan kerja...
Kerjanya gampang, dan aku bisa ngasih lebih banyak uang.
Aku ngerti...
Aku ga pernah bayangin akan mengacaukan keluarga guruku.
Itu sih... jangan lari dari tempatmu berharap.
Yeah! Itu sih ironis banget.
Maksudku, Aku pikir akan ngelakuin kebajikan, untuk beresin kejelekan yg udah ku buat!
Aku ga ngelakuin kejahatan, iya kan!?
Oke dah, Aku akan cari uang lagi, lalu ngelunasin kreditannya!
Aku bertaruh hasrat itu munculin Yummy yg kuat...
Huh? Apa? Hasrat?
Ankh, Mas Sakata cuma mau banyol aja.
Yah, cuma bayar hutang!
Apa yg akan terjadi sama hasrat tadi?
Aku ngerti dah, keinginan untuk balas budi pada keluarga gurumu.
Kayak yg Hina bilang, hanya kurang tepat sasaran.
Iya kan!
Tapi... Saat nolong orang, kamu harus hati-hati.
Ambil nih!
Ini duit!
Duit!
Ada Yummy!
Hey!
Bro Gotou!
Waktunya beraksi.
Ayo dah.
Itu dia.
Itu makhluk apa sih!?
Kayak Lorenzo aja. Eiji, pake ini.
Henshin!
TAKA UNAGI TAKO
Apaan tuh!?
Hey! Makhluk itu bagi-bagiin duit... itu kah hasratku?
Bukan! Yummy cuma hasrat yg lepas kendali.
Jelas bukan kamu.
Wow, Yummy yg dermawan.
aku ga yakin ngasih tahu ini, tapi jangan ngambil duit-duit itu.
InsyaAllah dah!
Henshin.
Joss.
Waktunya nyari uang, iya kan?
Hentikan itu!
Kalian dalam bahaya, cepat pergi dari sini!
Uva...
Dua lawan satu itu ga fair.
Kalo punya banyak Cell Medal, sama aja kayak punya Core Medal.
Kampret, Uva... Berapa banyak Cell Medal yg dipunya?
Ankh! Apa yang cocok buat lawan Uva!?
Api!
Hey! Ntar pingsan pake Combo itu!
Daripada ga di coba!
TAKA KUJAKU CONDOR
TaJaDor
Kenapa Medalnya...!?
Mas Date, kamu urusin Yumminya!
Okelah kalo begitu! Bro Gotou, Medalnya!
Whoa!
Lumayan!
Joss...
Kapok lo, Uva!
GIGA SCAN
Date, Minggir sono!
Ciat...
Keren! Dia berhasil!
Apaan tu—!?
Uva.
Kayaknya impas.
Jadi, Ankh...
Medal apa itu yg ngerasuki Os?
Ga tahu!?
ya udah... Aku bawa nih.
Hino!
Eiji!
Hino!
Eiji!
Hino! Kamu denger aku ga!?
Medal apa itu tadi...?
Nafas dan mata normal...
Apa yg terjadi sih!?
Hey!
Hey, Eiji!
Ankh, hentikan!
Itu cukup! Gawat nih.
Bawa dia ke rumah sakit.
Buruan.
Selanjutnya di Kamen Rider OOO...
Ada Yummy!
Darimana Yummy itu berasal!?
Manusia berubah jadi Greed... Ruar Biasa.
Selamat ulang tahun pada Greed Medal ungu!
Kampret... dia jadi liar?
Episode 32
Greed Baru, Kekosongan, dan Combo tak terkalahkan
Semua yg udah terjadi empat puluh tahun.. nyoh rasakne!
Rider dari masa lampau bersatu sekali lagi!
Tujuan akhir konflik sudah dekat dengan final battle!
OOO & Den-O All Riders: Let's Go Kamen Riders!
Subtile Indonesia oleh M. Syafi'ul Anam!